வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 35 > வசனம் 19

சங்கீதங்கள் 35:19

← சங்கீதங்கள் 35:18	சங்கீதங்கள் 35:19 (IRV)	சங்கீதங்கள் 35:20 →
மகா சபையிலே உம்மைத் துதிப்பேன், திரளான மக்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழுவேன்.	வீணாக எனக்கு எதிரிகளானவர்கள் என்னால் சந்தோஷப்படாமலும், காரணமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் கண் சிமிட்டாமலும் இருப்பார்களாக.	அவர்கள் சமாதானமாகப் பேசாமல், தேசத்திலே அமைதலாக இருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாக வஞ்சகமான காரியங்களைக் கருதுகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

வீணாக^H8267 எனக்கு எதிரிகளானவர்கள்^H341 என்னால் சந்தோஷப்படாமலும்,^{H408 H8055} காரணமில்லாமல்^H2600 என்னைப் பகைக்கிறவர்கள்^H8130 கண்^H5869 சிமிட்டாமலும்^H7169 இருப்பார்களாக.

மூல எபிரெயம்

אַל־יִשְׂמְחוּ־לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ־עָיִן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אַֽל	'al-	H408	HTn
יִשְׂמְחוּ	yis.me.chu-	H8055	HVqj3mp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֹיְבַ֣/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
שֶׁ֑קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
שֹׂנְאַ֥/י	so.ne.'A/i	H8130	HVqrmpc/Sp1cs
חִ֝נָּ֗ם	chi.Nam	H2600	HD
יִקְרְצוּ	yik.re.tzu-	H7169	HVqi3mp
עָֽיִן	'A.yin	H5869	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): חֵן (chên) [H2580] இலிருந்து; இலவசமாக, அதாவது செலவு, காரணம் அல்லது பயன் இல்லாமல்
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H7169 — קָרַץ (qârats, kaw-rats'): ஒரு மூல வேர்; கிள்ளுதல், அதாவது (பகுதியாக) உதடுகளைக் கடித்தல், கண்களைச் சிமிட்டுதல் (பகைமையின் சைகையாக), அல்லது (முழுமையாக) (ஒரு பாத்திரத்தை வனைவதற்காக) ஒரு களிமண் துண்டைக் கிள்ளி எடுத்தல்
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): שָׁקַר (shâqar) [H8266] இலிருந்து; ஒரு பொய்; உட்பொருளாக, ஒரு போலி (பெரும்பாலும் வினையடையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

-அட்டும் — சங்கீதங்கள் 13:4, சங்கீதங்கள் 25:2, சங்கீதங்கள் 35:15, சங்கீதங்கள் 38:16, யோவான் 16:20-22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:7-10
பகைக்கிறவர்கள் — 1 சாமுவேல் 24:11-12, சங்கீதங்கள் 69:4, சங்கீதங்கள் 109:3, சங்கீதங்கள் 119:161, புலம்பல்கள் 3:52, யோவான் 15:25
கண் சிமிட்டாமலும் — யோபு 15:12, நீதிமொழிகள் 6:13, நீதிமொழிகள் 10:10
வீணாக — சங்கீதங்கள் 38:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): சங்கீதங்கள் 30:1, சங்கீதங்கள் 35:24, சங்கீதங்கள் 69:14, சங்கீதங்கள் 119:86, நீதிமொழிகள் 24:17, மீகா 7:8, மத்தேயு 5:22, லூக்கா 23:35, 1 பேதுரு 2:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்; கண்சாடை காட்டுதல்
Torrey’s: பகை; கிறிஸ்துவின்மேலுள்ள அன்பு
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; எதிரி; பகை; மறைமுகக் குறிப்பு; துர்க்குணம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 35 › வசனம் 19

சங்கீதங்கள் 35:19

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 35:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 35:19

சங்கீதங்கள் 35:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு