வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 69 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 69:14

← சங்கீதங்கள் 69:13	சங்கீதங்கள் 69:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 69:15 →
ஆனாலும் யெகோவாவே, உதவிக்காலத்திலே உம்மை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்கிறேன்; தேவனே, உமது மிகுந்த கிருபையினாலும் உமது இரட்சிப்பின் சத்தியத்தினாலும் எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்.	நான் அமிழ்ந்து போகாதபடிக்குச் சேற்றிலிருந்து என்னைத் தூக்கிவிடும்; என்னைப் பகைக்கிறவர்களிடத்திலிருந்தும் ஆழமான தண்ணீர்களில் இருந்தும் நான் நீங்கும்படி செய்யும்.	வெள்ளங்கள் என்மேல் புரளாமலும், ஆழம் என்னை விழுங்காமலும், பாதாளம் என்மேல் தன்னுடைய வாயை அடைத்துக்கொள்ளாமலும் இருப்பதாக.

வசன உரை

IRV

நான் அமிழ்ந்து^H2883 போகாதபடிக்குச்^H408 சேற்றிலிருந்து^H2916 என்னைத் தூக்கிவிடும்;^H5337 என்னைப் பகைக்கிறவர்களிடத்திலிருந்தும்^H8130 ஆழமான^H4615 தண்ணீர்களில்^H4325 இருந்தும் நான் நீங்கும்படி^H5337 செய்யும்.

மூல எபிரெயம்

הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַצִּילֵ֣/נִי	ha.tzi.Le./ni	H5337	HVhv2ms/Sp1cs
מִ֭/טִּיט	Mi./tit	H2916	HR/Ncmsa
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
אֶטְבָּ֑עָה	'et.Ba.'ah	H2883	HVqh1cs
אִנָּצְלָ֥ה	'i.na.tze.Lah	H5337	HVNh1cs
מִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/י	mi./so.ne.'A/i	H8130	HR/Vqrmpc/Sp1cs
וּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי	u./mi./ma.'a.ma.kei-	H4615	HC/R/Ncmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): ஒரு மூல வேர்; அமிழ்தல்
H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): பிசுபிசுப்பாயிருத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரிகிற வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (மாறாக ஒருவேளை ஒரு பெயர்ச்சொல்வழிச் சொல்); טוּא (ṭûwʼ) [H2894] இலிருந்து, பெருக்கி அகற்றப்பட வேண்டிய அழுக்கு என்ற கருத்தின் வழியாக; சேறு அல்லது களிமண்; உருவகமாக, ஆபத்து
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): עָמַק (ʻâmaq) [H6009] இலிருந்து; ஒரு ஆழம்
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தூக்கிவிடும் — சங்கீதங்கள் 40:1-3, எரேமியா 38:6-13, புலம்பல்கள் 3:55
நான் — சங்கீதங்கள் 25:18-19, சங்கீதங்கள் 35:19, சங்கீதங்கள் 109:3, சங்கீதங்கள் 109:21, லூக்கா 19:14, லூக்கா 19:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:30-31
இருந்தும் — சங்கீதங்கள் 42:7, சங்கீதங்கள் 69:1-2, சங்கீதங்கள் 69:15, சங்கீதங்கள் 124:4-5, சங்கீதங்கள் 144:7, மாற்கு 14:34-42, மாற்கு 15:34

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 2 சாமுவேல் 22:5, 2 நாளாகமம் 18:7, யோபு 27:20, யோபு 30:14, சங்கீதங்கள் 25:16, சங்கீதங்கள் 35:17, சங்கீதங்கள் 40:2, சங்கீதங்கள் 93:3, சங்கீதங்கள் 130:1, எரேமியா 38:22, யோனா 2:3, லூக்கா 22:44

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 69 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 69:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 69:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 69:14

சங்கீதங்கள் 69:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு