Psalms 69:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 69 > Verse 14
Psalms 69:14
| ← Psalms 69:13 | Psalms 69:14 (KJV) | Psalms 69:15 → |
|---|---|---|
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
|
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
|
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
DeliverH5337 me out of the mireH2916, and let me not sinkH2883: let me be deliveredH5337 from them that hateH8130 me, and out of the deepH4615 watersH4325.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַצִּילֵ֣/נִי |
ha.tzi.Le./ni | H5337 | HVhv2ms/Sp1cs | deliver/ me |
מִ֭/טִּיט |
Mi./tit | H2916 | HR/Ncmsa | from/ (the) mud |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | and/ may not |
אֶטְבָּ֑עָה |
'et.Ba.'ah | H2883 | HVqh1cs | I sink |
אִנָּצְלָ֥ה |
'i.na.tze.Lah | H5337 | HVNh1cs | may I be delivered |
מִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/י |
mi./so.ne.'A/i | H8130 | HR/Vqrmpc/Sp1cs | from/ (those who) hate/ me |
וּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי |
u./mi./ma.'a.ma.kei- | H4615 | HC/R/Ncmpc | and/ from/ depths of |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
Strong's References
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): a primitive root; to sink; drown, fasten, settle, sink.
- H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perb. a demonstrative); from טוּא (ṭûwʼ) H2894, through the idea of dirt to be swept away; mud or clay; figuratively, calamity; clay, dirt, mire.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4615 — מַעֲמָק (maʻămâq, mah-am-awk'): from עָמַק (ʻâmaq) H6009; a deep; deep, depth.
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): a primitive root; to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Deliver — Psalms 40:1-3, Jeremiah 38:6-13, Lamentations 3:55
- let me — Psalms 25:18-19, Psalms 35:19, Psalms 109:3, Psalms 109:21, Luke 19:14, Luke 19:27, Acts 5:30-31
- out of — Psalms 42:7, Psalms 69:1-2, Psalms 69:15, Psalms 124:4-5, Psalms 144:7, Mark 14:34-42, Mark 15:34
Reciprocal references (12): 2 Samuel 22:5, 2 Chronicles 18:7, Job 27:20, Job 30:14, Psalms 25:16, Psalms 35:17, Psalms 40:2, Psalms 93:3, Psalms 130:1, Jeremiah 38:22, Jonah 2:3, Luke 22:44
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet