Jonah 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jonah > Chapter 2 > Verse 3
Jonah 2:3
| ← Jonah 2:2 | Jonah 2:3 (KJV) | Jonah 2:4 → |
|---|---|---|
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
|
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
|
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
For thou hadst castH7993 me into the deepH4688, in the midstH3824 of the seasH3220; and the floodsH5104 compassedH5437 me about: all thy billowsH4867 and thy wavesH1530 passed overH5674 me.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַתַּשְׁלִיכֵנִי מְצוּלָה בִּלְבַב יַמִּים וְנָהָר יְסֹבְבֵנִי כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּשְׁלִיכֵ֤/נִי |
va./tash.li.Khe./ni | H7993 | HC/Vhw2ms/Sp1cs | and/ you have thrown/ me |
מְצוּלָה֙ |
me.tzu.Lah | H4688 | HNcfsa | (the) deep |
בִּ/לְבַ֣ב |
bi/l.Vav | H3824 | HR/Ncmsc | in/ (the) heart of |
יַמִּ֔ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | (the) seas |
וְ/נָהָ֖ר |
ve./na.Har | H5104 | HR/Ncmsa | and/ a river |
יְסֹבְבֵ֑/נִי |
ye.soe.Ve./ni | H5437 | HVmi3ms/Sp1cs | it surrounds/ me |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ |
mish.ba.Rei./kha | H4867 | HNcmpc/Sp2ms | breakers/ your |
וְ/גַלֶּ֖י/ךָ |
ve./ga.Lei./kha | H1530 | HC/Ncmpc/Sp2ms | and/ waves/ your |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | over/ me |
עָבָֽרוּ |
'a.Va.ru | H5674 | HVqp3cp | they have passed |
Strong's References
- H1530 — גַּל (gal, gal): from גָּלַל (gâlal) H1556; something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves); billow, heap, spring, wave.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): from לָבַב (lâbab) H3823; used also like לֵב (lêb) H3820; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): or מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); also מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); or מְצֻלָה (mᵉtsulâh); from the same as צוּלָה (tsûwlâh) H6683; a deep place (of water or mud); bottom, deep, depth.
- H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): from שָׁבַר (shâbar) H7665; a breaker (of the sea); billow, wave.
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): from נָהַר (nâhar) H5102; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- all — Psalms 42:7
- thou — Psalms 69:1-2, Psalms 69:14-15, Psalms 88:5-8, Lamentations 3:54, Jonah 1:12-16
Reciprocal references (9): Genesis 8:2, Job 22:11, Job 27:20, Psalms 86:13, Psalms 88:7, Psalms 93:3, Psalms 116:3, Lamentations 3:39, Luke 22:44
Related Topics
- Thompson Chain: HOME; JONAH OR JONAS
- Torrey’s: AFFLICTIONS
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; DESPONDENCY; FAITH; REPENTANCE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet