Jeremiah 33:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Jeremiah > Chapter 33 > Verse 8
Jeremiah 33:8
| ← Jeremiah 33:7 | Jeremiah 33:8 (KJV) | Jeremiah 33:9 → |
|---|---|---|
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
|
And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
|
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And I will cleanseH2891 them from all their iniquityH5771, whereby they have sinnedH2398 against me; and I will pardonH5545 all their iniquitiesH5771, whereby they have sinnedH2398, and whereby they have transgressedH6586 against me.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְטִהַרְתִּים מִכָּל־עֲוֹנָם אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וְסָלַחְתִּי [לְכֹול־ כ] (לְכָל־עֲוֹנֹותֵיהֶם ק) אֲשֶׁר חָטְאוּ־לִי וַאֲשֶׁר פָּשְׁעוּ בִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם |
ve./Ti.har.Ti/m | H2891 | HC/Vpq1cs/Sp3mp | and/ I will cleanse/ them |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | from/ all |
עֲוֺנָ֖/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | iniquity/ their |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
חָֽטְאוּ |
cha.te.'u- | H2398 | HVqp3cp | they have sinned |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
וְ/סָלַחְתִּ֗י |
ve./sa.lach.Ti | H5545 | HC/Vqq1cs | and/ I will forgive |
[ל/כול כ] (לְ/כָל ק) |
[kôl כ] (le./khol- ק) | H3605 כ | HR/Ncmsc | ((to)/ all ק) |
עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶם֙ |
a.vo.no.tei./Hem | H5771 | HNcbpc/Sp3mp | iniquities/ their |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
חָֽטְאוּ |
cha.te.'u- | H2398 | HVqp3cp | they have sinned |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
וַ/אֲשֶׁ֖ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | and/ which |
פָּ֥שְׁעוּ |
Pa.she.'u | H6586 | HVqp3cp | they have rebelled |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | against (the)/ me |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): a primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication); to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy); be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
- H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): a primitive root; to forgive; forgive, pardon, spare.
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): or עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), from עָוָה (ʻâvâh) H5753; perversity, i.e. (moral) evil; fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): a primitive root (identical with פָּשַׂע (pâsaʻ) H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel; offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Reciprocal references (9): Leviticus 15:13, Leviticus 16:30, Psalms 130:4, Isaiah 40:2, Ezekiel 36:29, Acts 3:26, Romans 4:7, Hebrews 8:12, 1 John 1:9
Related Topics
- Thompson Chain: SALVATION-CONDEMNATION
- Torrey’s: JEWS, THE
- Nave’s: GOD; SIN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet