Psalms 42:7

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psalms > Chapter 42 > Verse 7

Psalms 42:7


← Psalms 42:6 Psalms 42:7 (KJV) Psalms 42:8 →
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

DeepH8415 callethH7121 unto deepH8415 at the noiseH6963 of thy waterspoutsH6794: all thy wavesH4867 and thy billowsH1530 are goneH5674 over me.


Original Hebrew

תְּהֹום־אֶל־תְּהֹום קֹורֵא לְקֹול צִנֹּורֶיךָ כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
תְּהֽוֹם
te.hom- H8415 HNcbsa deep
אֶל
'el- H413 HR to
תְּה֣וֹם
te.Hom H8415 HNcbsa deep
ק֭וֹרֵא
Ko.re' H7121 HVqrmsa (is) calling
לְ/ק֣וֹל
le./Kol H6963 HR/Ncmsc to/ (the) sound
צִנּוֹרֶ֑י/ךָ
tzi.no.Rei./kha H6794 HNcmpc/Sp2ms waterfalls/ your
כָּֽל
kal- H3605 HNcmsc all
מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ
mish.ba.Rei./kha H4867 HNcmpc/Sp2ms breakers/ your
וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָ
ve./ga.Lei./kha H1530 HC/Ncmpc/Sp2ms and/ waves/ your
עָלַ֥/י
'a.La/i H5921 HR/Sp1cs over/ me
עָבָֽרוּ
'a.Va.ru H5674 HVqp3cp they have passed
Strong's References
  • H1530 — גַּל (gal, gal): from גָּלַל (gâlal) H1556; something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves); billow, heap, spring, wave.
  • H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): from שָׁבַר (shâbar) H7665; a breaker (of the sea); billow, wave.
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
  • H6794 — צִנּוּר (tsinnûwr, tsin-noor'): from an unused root perhaps meaning to be hollow; a culvert; gutter, water-spout.
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל (qôl); from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא (qârâʼ) H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
  • H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): or תְּהֹם (tᵉhôm); (usually feminine) from הוּם (hûwm) H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply); deep (place), depth.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 42 › Verse 7