الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:24

← المزامير 35:23	المزامير 35:24 (AVD)	المزامير 35:25 →
ٱسْتَيْقِظْ وَٱنْتَبِهْ إِلَى حُكْمِي، يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي إِلَى دَعْوَايَ.	ٱقْضِ لِي حَسَبَ عَدْلِكَ يَا رَبُّ إِلَهِي، فَلَا يَشْمَتُوا بِي.	لَا يَقُولُوا فِي قُلُوبِهِمْ: «هَهْ! شَهْوَتُنَا». لَا يَقُولُوا: «قَدِ ٱبْتَلَعْنَاهُ!».

نص العدد

AVD

ٱقْضِ^H8199 لِي^H8199 حَسَبَ^H6664 عَدْلِكَ^H6664 يَا^H3068 رَبُّ^H3068 إِلَهِي،^H430 فَلَا^H408 يَشْمَتُوا^H8055 بِي.

العبرية الأصلية

שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שָׁפְטֵ֣/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs
כְ֭/צִדְקְ/ךָ	Khe./tzid.ke./kha	H6664	HR/Ncmsc/Sp2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֗/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יִשְׂמְחוּ	yis.me.chu-	H8055	HVqj3mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَشْمَتُوا — أيوب 20:5, المزامير 35:19
ٱقْضِ لِي — المزامير 7:8, المزامير 18:20-24, المزامير 26:1, المزامير 43:1, تسالونيكي الثانية 1:6, بطرس الأولى 2:22

إحالات متبادلة (5): التكوين 30:6, المزامير 30:1, المزامير 38:16, ميخا 7:8, رؤيا يوحنا 11:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بر الله
نيف: العدو; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:24

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:24

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث