Salmos (Psalmos) 35:24

← Salmos 35:23	Salmos 35:24 (ARC1911)	Salmos 35:25 →
Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.	Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.	Não digam em seus corações: Eia, sus, alma nossa: não digam: Nós o havemos devorado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Julga-me^H8199 segundo a tua justiça^H6664, Senhor^H3068 Deus^H430 meu, e não^H408 deixes que se alegrem^H8055 de mim.

Hebraico original

שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שָׁפְטֵ֣/נִי	sha.fe.Te./ni	H8199	HVqv2ms/Sp1cs
כְ֭/צִדְקְ/ךָ	Khe./tzid.ke./kha	H6664	HR/Ncmsc/Sp2ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֗/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
יִשְׂמְחוּ	yis.me.chu-	H8055	HVqj3mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

e não deixes — Jó 20:5, Salmos 35:19
Julga-me — Salmos 7:8, Salmos 18:20-24, Salmos 26:1, Salmos 43:1, 2 Tessalonicenses 1:6, 1 Pedro 2:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 35 › Versículo 24