المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 38:13

← المزامير 38:12	المزامير 38:13 (AVD)	المزامير 38:14 →
وَطَالِبُو نَفْسِي نَصَبُوا شَرَكًا، وَٱلْمُلْتَمِسُونَ لِيَ ٱلشَّرَّ تَكَلَّمُوا بِٱلْمَفَاسِدِ، وَٱلْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُونَ بِٱلْغِشِّ.	وَأَمَّا أَنَا فَكَأَصَمَّ لَا أَسْمَعُ. وَكَأَبْكَمَ لَا يَفْتَحُ فَاهُ.	وَأَكُونُ مِثْلَ إِنْسَانٍ لَا يَسْمَعُ، وَلَيْسَ فِي فَمِهِ حُجَّةٌ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H589 أَنَا^H589 فَكَأَصَمَّ^H2795 لَا^H3808 أَسْمَعُ.^H8085 وَكَأَبْكَمَ^H483 لَا^H3808 يَفْتَحُ^H6605 فَاهُ.^H6310

العبرية الأصلية

וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
כְ֭/חֵרֵשׁ	Khe./che.resh	H2795	HR/Aamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁמָ֑ע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs
וּ֝/כְ/אִלֵּ֗ם	u./khe./'i.Lem	H483	HC/R/Aamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִפְתַּח	yif.tach-	H6605	HVqi3ms
פִּֽי/ו	Pi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): من אָלַם (ʼâlam) [H481]; أَخْرَس
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; أصمّ (حرفيًا أو روحيًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد