Salmos (Psalmos) 38:13

← Salmos 38:12	Salmos 38:13 (ARC1911)	Salmos 38:14 →
Tambem os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal fallam coisas que damnificam, e imaginam astucias todo o dia.	Mas eu, como surdo, não ouvia, e era como mudo que não abre a bocca.	Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja bocca não ha reprovação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas eu^H589, como surdo^H2795, não^H3808 ouvia^H8085, e era como mudo^H483 que não^H3808 abre^H6605 a bocca^H6310.

Hebraico original

וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
כְ֭/חֵרֵשׁ	Khe./che.resh	H2795	HR/Aamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁמָ֑ע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs
וּ֝/כְ/אִלֵּ֗ם	u./khe./'i.Lem	H483	HC/R/Aamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִפְתַּח	yif.tach-	H6605	HVqi3ms
פִּֽי/ו	Pi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): de אָלַם (ʼâlam) [H481]; sem fala
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; surdo (seja literalmente ou espiritualmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 38 › Versículo 13