الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 6 > عدد 8

نحميا (نَحَمْيَا) 6:8

← نحميا 6:7	نحميا 6:8 (AVD)	نحميا 6:9 →
وَقَدْ أَقَمْتَ أَيْضًا أَنْبِيَاءَ لِيُنَادُوا بِكَ فِي أُورُشَلِيمَ قَائِلِينَ: فِي يَهُوذَا مَلِكٌ. وَٱلْآنَ يُخْبَرُ ٱلْمَلِكُ بِهَذَا ٱلْكَلَامِ. فَهَلُمَّ ٱلْآنَ نَتَشَاوَرُ مَعًا».	فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ قَائِلًا: «لَا يَكُونُ مِثْلُ هَذَا ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي تَقُولُهُ، بَلْ إِنَّمَا أَنْتَ مُخْتَلِقُهُ مِنْ قَلْبِكَ».	لِأَنَّهُمْ كَانُوا جَمِيعًا يُخِيفُونَنَا قَائِلِينَ: «قَدِ ٱرْتَخَتْ أَيْدِيهِمْ عَنِ ٱلْعَمَلِ فَلَا يُعْمَلُ». «فَٱلْآنَ يَا إِلَهِي شَدِّدْ يَدَيَّ».

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلْتُ^H7971 إِلَيْهِ^H413 قَائِلًا:^H559 «لَا^H3808 يَكُونُ^H1961 مِثْلُ^H1697 هَذَا^H428 ٱلْكَلَامِ^H1697 ٱلَّذِي^H834 تَقُولُهُ،^{H559 H859} بَلْ^H3588 إِنَّمَا^H3588 أَنْتَ^H859 مُخْتَلِقُهُ^H908 مِنْ^H3820 قَلْبِكَ».^H3820

العبرية الأصلية

וָאֶשְׁלְחָה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא נִהְיָה כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר כִּי מִלִּבְּךָ אַתָּה בֹודָאם

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶשְׁלְחָ֤/ה	va./'esh.le.Cha/h	H7971	HC/Vqw1cs/Sh
אֵלָי/ו֙	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
נִֽהְיָה֙	nih.Yah	H1961	HVNp3ms
כַּ/דְּבָרִ֣ים	ka./de.va.Rim	H1697	HRd/Ncmpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
אוֹמֵ֑ר	'o.Mer	H559	HVqrmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מִֽ/לִּבְּ/ךָ֖	mi./li.be./Kha	H3820	HR/Ncmsc/Sp2ms
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
בוֹדָֽא/ם	vo.Da/m	H908	HVqrmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H908 — בָּדָא (bâdâʼ, baw-daw'): جذر أولي; (مجازا) اختلق
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَكُونُ — أعمال الرسل 24:12-13, أعمال الرسل 25:7, أعمال الرسل 25:10
مُخْتَلِقُهُ — أيوب 13:4, المزامير 36:3, المزامير 38:12, المزامير 52:2, إشعياء 59:4, دانيآل 11:27, متى 12:34, يوحنا 8:44

إحالات متبادلة (1): إرميا 37:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; طُوبِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 6 › عدد 8

نحميا (نَحَمْيَا) 6:8

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 6:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 6:8

نحميا (نَحَمْيَا) 6:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث