الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 57 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:6

← المزامير 57:5	المزامير 57:6 (AVD)	المزامير 57:7 →
ٱرْتَفِعِ ٱللَّهُمَّ عَلَى ٱلسَّمَاوَاتِ. لِيَرْتَفِعْ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ مَجْدُكَ.	هَيَّأُوا شَبَكَةً لِخَطَوَاتِي. ٱنْحَنَتْ نَفْسِي. حَفَرُوا قُدَّامِي حُفْرَةً. سَقَطُوا فِي وَسَطِهَا. سِلَاهْ.	ثَابِتٌ قَلْبِي يَا ٱللهُ، ثَابِتٌ قَلْبِي. أُغَنِّي وَأُرَنِّمُ.

نص العدد

AVD

هَيَّأُوا^H3559 شَبَكَةً^H7568 لِخَطَوَاتِي.^H6471 ٱنْحَنَتْ^H3721 نَفْسِي.^H5315 حَفَرُوا^H3738 قُدَّامِي^H6440 حُفْرَةً.^H7882 سَقَطُوا^H5307 فِي^H8432 وَسَطِهَا.^H8432 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

רֶשֶׁת ׀ הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתֹוכָהּ סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רֶ֤שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsa
הֵכִ֣ינוּ	he.Khi.nu	H3559	HVhp3cp
לִ/פְעָמַ/י֮	li/f.'a.Ma/i	H6471	HR/Ncfpc/Sp1cs
כָּפַ֪ף	ka.Faf	H3721	HVqp3ms
נַ֫פְשִׁ֥/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
כָּר֣וּ	ka.Ru	H3738	HVqp3cp
לְ/פָנַ֣/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
שִׁיחָ֑ה	shi.Chah	H7882	HNcfsa
נָפְל֖וּ	na.fe.Lu	H5307	HVqp3cp
בְ/תוֹכָ֣/הּ	ve./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3721 — כָּפַף (kâphaph, kaw-faf'): جذر أولي; انْحَنَى
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شبكة (لكونها تصطاد الحيوان)
H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): بدلا من שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; حُفْرَة
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَبَكَةً — صموئيل الأول 23:22-26, المزامير 7:15-16, المزامير 9:15-16, المزامير 35:7-8, المزامير 140:5, أمثال 29:5, ميخا 7:2
نَفْسِي — المزامير 42:6, المزامير 142:3, المزامير 143:4, متى 26:37-38

إحالات متبادلة (9): أيوب 6:27, المزامير 31:4, المزامير 38:6, المزامير 56:6, المزامير 148:13, أمثال 11:27, أمثال 26:27, إرميا 18:20, متى 22:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلشَّبَكَة
توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; عقاب الأشرار
نيف: العدو; ٱلْخُبْث; ٱلشَّبَكَة; ٱلْجُبّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 57 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 57:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث