الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 142 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:3

← المزامير 142:2	المزامير 142:3 (AVD)	المزامير 142:4 →
أَسْكُبُ أَمَامَهُ شَكْوَايَ. بِضِيقِيْ قُدَّامَهُ أُخْبِرُ.	عِنْدَمَا أَعْيَتْ رُوحِي فِيَّ، وَأَنْتَ عَرَفْتَ مَسْلَكِي. فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي أَسْلُكُ أَخْفَوْا لِي فَخًّا.	ٱنْظُرْ إِلَى ٱلْيَمِينِ وَأَبْصِرْ، فَلَيْسَ لِي عَارِفٌ. بَادَ عَنِّي ٱلْمَنَاصُ. لَيْسَ مَنْ يَسْأَلُ عَنْ نَفْسِي.

نص العدد

AVD

عِنْدَمَا^H5848 أَعْيَتْ^H5848 رُوحِي^H7307 فِيَّ،^H5921 وَأَنْتَ^H859 عَرَفْتَ^H3045 مَسْلَكِي.^H5410 فِي^H734 ٱلطَّرِيقِ^H734 ٱلَّتِي^H2098 أَسْلُكُ^H1980 أَخْفَوْا^H2934 لِي فَخًّا.^H6341

العبرية الأصلية

בְּהִתְעַטֵּף עָלַי ׀ רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח־זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/הִתְעַטֵּ֬ף	be./hit.'a.Tef	H5848	HR/Vtc
עָלַ֨/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
רוּחִ֗/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
וְ/אַתָּה֮	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
יָדַ֪עְתָּ	ya.Da'.ta	H3045	HVqp2ms
נְֽתִיבָ֫תִ֥/י	ne.ti.Va.T/i	H5410	HNcbsc/Sp1cs
בְּ/אֹֽרַח	be./'o.rach-	H734	HR/Ncbsa
ז֥וּ	zu	H2098	HTr
אֲהַלֵּ֑ךְ	'a.ha.Lekh	H1980	HVpi1cs
טָמְנ֖וּ	ta.me.Nu	H2934	HVqp3cp
פַ֣ח	fach	H6341	HNcmsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2098 — זוּ (zûw, zoo): بدلا من זֶה (zeh) [H2088]; هَذَا أَوْ ذَاكَ
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): أو (المؤنث) נְתִיבָה (nᵉthîybâh)؛ أو נְתִבָה (nᵉthibâh)؛ (إرميا 6:16)، من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مسلك مطروق
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): جذر أولي; يلفّ، أي يكسو (متعديًا أو منعكسًا)؛ ومن ثم، من فكرة الظلمة، يذبل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6341 — פַּח (pach, pakh): من פָּחַח (pâchach) [H6351]; صفيحة معدنية، كالمطرُوقة الرقيقة؛ وأيضًا شبكة نابضة، كالممتدة مثل الصفيحة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي ٱلطَّرِيقِ — المزامير 31:4, المزامير 35:7-8, المزامير 56:6, المزامير 140:5, المزامير 141:9, إرميا 18:22, متى 22:15
رُوحِي — المزامير 22:14, المزامير 61:2, المزامير 102:4, المزامير 143:4, مرقس 14:33-36
عَرَفْتَ — أيوب 23:10, المزامير 1:6, المزامير 17:3, المزامير 139:2-4

إحالات متبادلة (15): التكوين 27:41, الخروج 3:7, صموئيل الأول 1:15, الملوك الأول 8:38, أيوب 21:4, المزامير 11:2, المزامير 31:7, المزامير 42:5, المزامير 57:6, المزامير 77:3, المزامير 86:7, المزامير 102:1, مراثي إرميا 3:55, هوشع 13:5, يوحنا 5:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل; فخاخ الأشرار
توري: حكمة الله
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 142 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث