المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 142:2

← المزامير 142:1	المزامير 142:2 (AVD)	المزامير 142:3 →
بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ. بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَتَضَرَّعُ.	أَسْكُبُ أَمَامَهُ شَكْوَايَ. بِضِيقِيْ قُدَّامَهُ أُخْبِرُ.	عِنْدَمَا أَعْيَتْ رُوحِي فِيَّ، وَأَنْتَ عَرَفْتَ مَسْلَكِي. فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي أَسْلُكُ أَخْفَوْا لِي فَخًّا.

نص العدد

AVD

أَسْكُبُ^H8210 أَمَامَهُ^H6440 شَكْوَايَ.^H7879 بِضِيقِيْ^H6869 قُدَّامَهُ^H6440 أُخْبِرُ.^H5046

العبرية الأصلية

אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶשְׁפֹּ֣ךְ	'esh.Pokh	H8210	HVqi1cs
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
שִׂיחִ֑/י	si.Ch/i	H7879	HNcmsc/Sp1cs
צָ֝רָתִ֗/י	tza.ra.T/i	H6869	HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנָ֥י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
אַגִּֽיד	'a.Gid	H5046	HVhi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): من שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; تأمل؛ وبالاستلزام، قول
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُخْبِرُ — المزامير 18:4-6, العبرانيين 5:7
أَسْكُبُ — صموئيل الأول 1:15-16, المزامير 42:4, المزامير 62:8, المزامير 102:1, إشعياء 26:16, رومية 8:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد