詩篇 142:2

← 詩篇 142:1	詩篇 142:2 (北京官話譯本)	詩篇 142:3 →
這是大衛在洞中時作的訓誨詩、又是祈禱詩。我發聲呼籲主、發聲切切向主祈求	我在主前傾吐我的苦情、我在主前陳說我的患難。	我喪膽的時候主知道我的道路、在我行的路上、仇敵為我暗設網羅。

經文

北京官話譯本

我在主前^H6440傾吐^H8210我的苦情^H7879、我在主前^H6440陳說^H5046我的患難^H6869。

希伯來文原文

אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֶשְׁפֹּ֣ךְ	'esh.Pokh	H8210	HVqi1cs
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
שִׂיחִ֑/י	si.Ch/i	H7879	HNcmsc/Sp1cs
צָ֝רָתִ֗/י	tza.ra.T/i	H6869	HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנָ֥י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
אַגִּֽיד	'a.Gid	H5046	HVhi1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): 原始字根；; 本義為面對，即昂然立於對面；引申為（使役為）顯明；比喻為宣告（總是當面口頭告知）；特指揭露、預言、解釋、讚美
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צַר (tsar) [H6862] 的陰性形式；; 狹窄（即比喻為患難）；及物為女對手：
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): 源自 שִׂיחַ (sîyach) [H7878]；; 默想；引申為言語
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): 原始字根；; 傾倒（血、奠祭、熔化的金屬；甚或固體，即堆築）；亦（比喻為）耗費（生命、魂、怨言、錢財等）；加強為伸展四肢躺臥

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 142 章 › 第 2 節