聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8210（希伯來文）

希伯來文： שָׁפַךְ (shâphak)

讀音： shaw-fak'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 傾倒（血、奠祭、熔化的金屬；甚或固體，即堆築）；亦（比喻為）耗費（生命、魂、怨言、錢財等）；加強為伸展四肢躺臥

KJV 譯法： cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

詞義

倒，傾倒，潑灑

(Qal)
倒，傾倒
流（血）
傾瀉（怒氣或心意）（喻）
(Niphal) 被傾倒，被流出
(Pual) 被傾倒，被流出
(Hithpael)
被傾倒
傾瀉自己

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G906	βάλλω	bállō	基本動詞；	拋、擲（用法多樣，力度或強或弱）	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1590	ἐκλύω	eklýō	源自 G1537 與 G3089；	鬆弛（字面或比喻）	faint
G1632	ἐκχέω	ekchéō	源自 G1537 與 χέω (chéō)（傾倒）；	傾倒出；比喻為賜下	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1863	ἐπάγω	epágō	源自 G1909 與 G71；	加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行）	bring upon
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	源自 G1909 與 G4762；	回轉（字面、比喻或道德上）	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2944	κυκλόω	kyklóō	與 G2945 同源；	環繞，即包圍	compass (about), come (stand) round about
G4016	περιβάλλω	peribállō	源自 G4012 與 G906；	四圍拋擲，即圍上（以柵欄或衣服）	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	關身語態，源自 G4012 與 G4160；	為自己四圍造作，即獲取（購買）	purchase
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8210」中的頁面

以下 111 個頁面屬於此分類，總共 111 個頁面。

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Strong's H8210（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8210」中的頁面

0

導覽選單

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Strong's H8210（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8210」中的頁面

0

導覽選單

搜尋