שטרונג H8210 (עברית)

עברית: שָׁפַךְ (shâphak)

הגייה: shaw-fak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לשפוך החוצה (דם, נסך, מתכת מותכת; ואף מוצק, כלומר לצבור סוללה); וגם (בהשאלה) להוציא ולכלות (חיים, נפש, שיח, כסף וכדומה); בהוראה מוגברת, להשתרע ולהתפשט

תרגומי KJV: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

משמעויות

לשפוך, לשפוך החוצה, להישפך

(Qal)
לשפוך, לשפוך החוצה
לשפוך (דם)
לשפוך (חרון אף או לב) (בהשאלה)
(Niphal) להישפך, להישפך
(Pual) להישפך, להישפך
(Hithpael)
להישפך
לשפוך את עצמו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1590	ἐκλύω	eklýō	מן G1537 ו-G3089	להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל)	faint
G1632	ἐκχέω	ekchéō	מ‏G1537 ומ‏χέω‏ (chéō)‏ (לשפוך)	לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת)	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2944	κυκλόω	kyklóō	מן אותו המקור כמו G2945	להקיף, כלומר לסובב	compass (about), come (stand) round about
G4016	περιβάλλω	peribállō	מ־G4012 ומ־G906	לְהַשְׁלִיךְ מִסָּבִיב, כלומר לְהַקִּיף (בְּגָדֵר יְתֵדוֹת אוֹ בִּלְבוּשׁ)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	בבניין האמצעי, מ־G4012 ומ־G4160	לעשות סביב עצמו, כלומר לרכוש (לקנות)	purchase
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8210"

111 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 111 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

שטרונג H8210 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8210"

0

תפריט ניווט

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

שטרונג H8210 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8210"

0

תפריט ניווט

חיפוש