Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8210 (еврейский)

Еврейский: שָׁפַךְ (shâphak)

Произношение: shaw-fak'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: изливать (кровь, возлияние, расплавленный металл; или даже твердое вещество, т. е. насыпать кучей); также (переносно) расходовать (жизнь, душу, жалобу, деньги и т. п.); усилительно, распластываться

Варианты перевода в KJV: cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.

Значения

лить, изливать, проливать

(Qal)
лить, изливать
проливать (кровь)
изливать (гнев или сердце) (перен.)
(Niphal) быть изливаемым, быть проливаемым
(Pual) быть изливаемым, быть проливаемым
(Hithpael)
изливаться
изливать себя

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G906	βάλλω	bállō	первичный глагол	бросать (в различных применениях, более или менее сильно или резко)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1590	ἐκλύω	eklýō	от G1537 и G3089	ослабевать (буквально или образно)	faint
G1632	ἐκχέω	ekchéō	от G1537 и χέω (chéō) (лить)	изливать; переносно: даровать	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1863	ἐπάγω	epágō	от G1909 и G71	наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление)	bring upon
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	от G1909 и G4762	обращаться (буквально, переносно или нравственно)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2944	κυκλόω	kyklóō	от того же, что G2945	окружать, т. е. обступать	compass (about), come (stand) round about
G4016	περιβάλλω	peribállō	от G4012 и G906	бросать вокруг, то есть окружать (частоколом или одеждой)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	средний залог от G4012 и G4160	приобретать для себя, т. е. приобретать (покупать)	purchase
G4160	ποιέω	poiéō	по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова	делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

Страницы в категории «Стронга H8210»

В этой категории показано 111 страниц из 111.

(previous page) (next page)

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Стронг H8210 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8210»

0

Меню навигации

H8210 — שָׁפַךְ (shâphak)

Стронг H8210 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8210»

0

Меню навигации

Поиск