أمثال (أَمْثَالٌ) 24:15

← أمثال 24:14	أمثال 24:15 (AVD)	أمثال 24:16 →
كَذَلِكَ مَعْرِفَةُ ٱلْحِكْمَةِ لِنَفْسِكَ. إِذَا وَجَدْتَهَا فَلَا بُدَّ مِنْ ثَوَابٍ، وَرَجَاؤُكَ لَا يَخِيبُ.	لَا تَكْمُنْ أَيُّهَا ٱلشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ ٱلصِّدِّيقِ. لَا تُخْرِبْ رَبْعَهُ.	لِأَنَّ ٱلصِّدِّيقَ يَسْقُطُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَيَقُومُ، أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيَعْثُرُونَ بِٱلشَّرِّ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَكْمُنْ^H693 أَيُّهَا^H7563 ٱلشِّرِّيرُ^H7563 لِمَسْكَنِ^H5116 ٱلصِّدِّيقِ.^H6662 لَا^H408 تُخْرِبْ^H7703 رَبْعَهُ.^H7258

العبرية الأصلية

אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תֶּאֱרֹ֣ב	te.'e.Ro	H693	HVqj2ms
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
לִ/נְוֵ֣ה	li/n.Veh	H5116	HR/Ncbsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אַֽל	'al-	H408	HTn
תְּשַׁדֵּ֥ד	te.sha.Ded	H7703	HVpj2ms
רִבְצ/וֹ	riv.Tz/o	H7258	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]; صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7258 — רֵבֶץ (rêbets, reh'-bets): من רָבַץ (râbats) [H7257]; مربض أو موضع راحة
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون ضخمًا، أي (مجازًا) قويًا (وبالمبني للمجهول منيَعًا)؛ وبالاستلزام يخرّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَكْمُنْ — صموئيل الأول 9:11, صموئيل الأول 22:18-19, صموئيل الأول 23:20-23, المزامير 10:8-10, المزامير 37:32, المزامير 56:6, المزامير 59:3, المزامير 140:5, أمثال 1:11, إرميا 11:19, متى 26:4, أعمال الرسل 9:24, أعمال الرسل 23:16, أعمال الرسل 25:3
تُخْرِبْ — أمثال 22:28, إشعياء 32:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد