Proverbes 24:15

← Proverbes 24:14	Proverbes 24:15 (OST1867)	Proverbes 24:16 →
Telle sera la connaissance de la sagesse à ton âme ; quand tu l’auras trouvée, elle aura une bonne issue, et ton attente ne sera point frustrée.	Méchant, n’épie point le domicile du juste, et ne gâte point son habitation.	Car le juste tombera sept fois, et il sera relevé ; mais les méchants tombent dans le mal.

Texte du verset

OST1867

Méchant,^H7563 n’épie^{H408 H693} point le domicile^H5116 du juste,^H6662 et ne^H408 gâte^H7703 point son habitation.^H7258

Hébreu original

אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אַל	'al-	H408	HTn
תֶּאֱרֹ֣ב	te.'e.Ro	H693	HVqj2ms
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
לִ/נְוֵ֣ה	li/n.Veh	H5116	HR/Ncbsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אַֽל	'al-	H408	HTn
תְּשַׁדֵּ֥ד	te.sha.Ded	H7703	HVpj2ms
רִבְצ/וֹ	riv.Tz/o	H7258	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): une racine primitive; être aux aguets
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): ou (féminin) נָוָה (nâvâh) ; de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjectivement) chez soi ; d'où (par implication de satisfaction) agréable ; aussi (substantif) une demeure, de Dieu (temple), des hommes (résidence), des troupeaux (pâturage), ou des bêtes sauvages (tanière)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7258 — רֵבֶץ (rêbets, reh'-bets): de רָבַץ (râbats) [H7257]; une couche ou un lieu de repos
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): une racine primitive; proprement, être robuste, c.-à-d. (au figuré) puissant (au passif, imprenable) ; par implication, ravager

Références croisées

Références croisées du verset

n’épie point — 1 Samuel 9:11, 1 Samuel 22:18-19, 1 Samuel 23:20-23, Psaumes 10:8-10, Psaumes 37:32, Psaumes 56:7, Psaumes 59:4, Psaumes 140:6, Proverbes 1:11, Jérémie 11:19, Matthieu 26:4, Actes 9:24, Actes 23:16, Actes 25:3
ne gâte point — Proverbes 22:28, Ésaïe 32:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 24 › Verset 15