תהלים 129:4

← תהלים 129:3	תהלים 129:4 (MT)	תהלים 129:5 →
עַל גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ למענותם	יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃	יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

יְהוָ֥ה^H3068 צַדִּ֑יק^H6662 קִ֝צֵּ֗ץ^H7112 עֲב֣וֹת^H5688 רְשָׁעִֽים׃^H7563

המקור העברי

יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבֹות רְשָׁעִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa	(is) righteous
קִ֝צֵּ֗ץ	ki.Tzetz	H7112	HVpp3ms	he has cut off
עֲב֣וֹת	a.Vot	H5688	HNcbsc	(the) rope of
רְשָׁעִֽים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): או עֲבוֹת (ʻăbôwth); או (נקבה) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); זהה ל־עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; דבר שזור, כלומר חבל, זר או עלווה
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): שורש ראשוני; לקצץ (כפשוטו או בהשאלה)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין