Salmos (Psalmos) 78:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 34
Salmos (Psalmos) 78:34
| ← Salmos 78:33 | Salmos 78:34 (ARC1911) | Salmos 78:35 → |
|---|---|---|
Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus annos na angustia.
|
Quando os matava, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.
|
E se lembravam de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altissimo o seu Redemptor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuandoH518 os matavaH2026, então o procuravamH1875; e voltavamH7725, e de madrugadaH7836 buscavam a DeusH410.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
הֲרָגָ֥/ם |
ha.ra.Ga/m | H2026 | HVqp3ms/Sp3mp | |
וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ |
u./de.ra.Shu./hu | H1875 | HC/Vqq3cp/Sp3ms | |
וְ֝/שָׁ֗בוּ |
ve./Sha.vu | H7725 | HC/Vqq3cp | |
וְ/שִֽׁחֲרוּ |
ve./shi.cha.ru- | H7836 | HC/Vpq3cp | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): uma raiz primitiva; ferir com intenção mortal
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): uma raiz primitiva; propriamente, amanhecer, isto é, (figuradamente) levantar(-se) cedo para qualquer tarefa (com a implicação de diligência); por extensão, buscar (com empenho)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (29): Êxodo 8:8, Êxodo 8:29, Números 11:2, Números 22:34, Deuteronômio 1:45, Juízes 3:15, Juízes 6:6, Juízes 20:23, Juízes 21:4, 1 Samuel 12:10, 1 Samuel 12:19, 2 Samuel 19:20, 1 Reis 13:33, 1 Reis 21:29, 2 Reis 3:10, 2 Reis 13:4, 2 Crônicas 12:6, Jó 27:10, Salmos 63:1, Salmos 107:19, Provérbios 1:28, Jeremias 2:27, Jeremias 34:11, Oseias 6:4, Oseias 8:2, Jonas 1:6, Malaquias 2:13, Mateus 13:20, João 4:46
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DIREÇÃO; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA
- Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; CONVERSÃO; BUSCAR A DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; OS QUE BUSCAM; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo