Psalmen 78:34
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 34
Psalmen 78:34
| ← Psalmen 78:33 | Psalmen 78:34 (LUT1912) | Psalmen 78:35 → |
|---|---|---|
Darum ließ er sie dahinsterben, dass sie nichts erlangten und mussten ihr Leben lang geplagt sein.
|
Wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu Gott
|
und gedachten, dass Gott ihr Hort ist und Gott der Höchste ihr Erlöser ist,
|
Verstext
Wenn er sie erwürgte,H2026 suchtenH1875 sie ihn und kehrtenH7725 H7836 sich zu GottH410
אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
הֲרָגָ֥/ם |
ha.ra.Ga/m | H2026 | HVqp3ms/Sp3mp | |
וּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ |
u./de.ra.Shu./hu | H1875 | HC/Vqq3cp/Sp3ms | |
וְ֝/שָׁ֗בוּ |
ve./Sha.vu | H7725 | HC/Vqq3cp | |
וְ/שִֽׁחֲרוּ |
ve./shi.cha.ru- | H7836 | HC/Vpq3cp | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): eine Grundwurzel; eigentlich betreten oder häufig besuchen; gewöhnlich nachgehen (zur Verfolgung oder Suche); im weiteren Sinn suchen oder fragen; speziell anbeten
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich tagen, d. h. (übertragen) früh (auf) sein bei jeder Aufgabe (mit der Nebenbedeutung des Ernstes); im erweiterten Sinn suchen (mit Mühe)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
Rückverweise (29): 2. Mose 8:4, 2. Mose 8:25, 4. Mose 11:2, 4. Mose 22:34, 5. Mose 1:45, Richter 3:15, Richter 6:6, Richter 20:23, Richter 21:4, 1. Samuel 12:10, 1. Samuel 12:19, 2. Samuel 19:21, 1. Könige 13:33, 1. Könige 21:29, 2. Könige 3:10, 2. Könige 13:4, 2. Chronik 12:6, Hiob 27:10, Psalmen 63:2, Psalmen 107:19, Sprüche 1:28, Jeremia 2:27, Jeremia 34:11, Hosea 6:4, Hosea 8:2, Jona 1:6, Maleachi 2:13, Matthäus 13:20, Johannes 4:46
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Führung; Buße – Unbußfertigkeit
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet; Bekehrung; Gott suchen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Gottsucher; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt