Jeremias 18:9

← Jeremias 18:8	Jeremias 18:9 (ARC1911)	Jeremias 18:10 →
Se a tal nação, porém, contra a qual fallar se converter da sua maldade, tambem eu me arrependerei do mal que lhe cuidava fazer.	No momento em que fallarei de uma gente e de um reino, para edificar e para plantar,	Se fizer o mal diante dos meus olhos, não dando ouvidos á minha voz, então me arrependerei do bem que tinha dito lhe faria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

No momento^H7281 em que fallarei^H1696 de^H5921 uma gente^H1471 e de^H5921 um reino^H4467, para edificar^H1129 e para plantar^H5193,

Hebraico original

וְרֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִבְנֹת וְלִנְטֹעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/רֶ֣גַע	ve./Re.ga'	H7281	HC/Ncmsa
אֲדַבֵּ֔ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
עַל	'al-	H5921	HR
גּ֖וֹי	Goy	H1471	HNcmsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
מַמְלָכָ֑ה	mam.la.Khah	H4467	HNcfsa
לִ/בְנֹ֖ת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc
וְ/לִ/נְטֹֽעַ	ve./li/n.To.a'	H5193	HC/R/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; domínio, isto é, (abstratamente) o estado (governo) ou (concretamente) o país (reino)
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): uma raiz primitiva; propriamente, cravar, isto é, fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; um piscar (dos olhos), isto é, um espaço de tempo muito curto

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

edificar — Eclesiastes 3:2, Jeremias 1:10, Jeremias 11:17, Jeremias 30:18, Jeremias 31:4, Jeremias 31:28, Jeremias 31:38, Jeremias 32:41, Amós 9:11-15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 18 › Versículo 9