H7281 — רֶגַע (regaʻ)
Strong H7281 (hebraico)
Hebraico: רֶגַע (regaʻ)
Pronúncia: reh'-gah
Morfologia: n-m
Classe gramatical: n m, adv, with prep
Derivação: de רָגַע (râgaʻ) [H7280].
Definição: um piscar (dos olhos), isto é, um espaço de tempo muito curto
Traduções na KJV: instant, moment, space, suddenly.
Acepções
- um momento
- por um momento, em um momento...em outro momento
- em um momento
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G372 | ἀνάπαυσις | anápausis | de G373 | intervalo; por implicação, recreio | rest |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | de G1537 e da base de G160 | de repente (inesperadamente) | suddenly |
| G1819 | ἐξάπινα | exápina | de G1537 e um derivado do mesmo que G160 | de repente, isto é, inesperadamente | suddenly |
| G4710 | σπουδή | spoudḗ | de G4692 | "rapidez", isto é (por implicação) despacho, ânimo, zelo | business, (earnest) care(-fulness), diligence, forwardness, haste |
| G5034 | τάχος | táchos | do mesmo que G5036 | um breve espaço (de tempo), isto é (com G1722 prefixado) com pressa | + quickly, + shortly, + speedily |
| G5550 | χρόνος | chrónos | de derivação incerta | um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
| H7280 | רָגַע | râgaʻ | uma raiz primitiva | propriamente, lançar violentamente e de repente (o mar com ondas, a pele com furúnculos); figuradamente (de modo favorável) assentar, isto é, aquietar; especificamente, piscar (pelo movimento das pálpebras) | break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7281"
As seguintes 22 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 22.
(página anterior) (página seguinte)