H7280 — רָגַע (râgaʻ)
Strong H7280 (hebraico)
Hebraico: רָגַע (râgaʻ)
Pronúncia: raw-gah'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, lançar violentamente e de repente (o mar com ondas, a pele com furúnculos); figuradamente (de modo favorável) assentar, isto é, aquietar; especificamente, piscar (pelo movimento das pálpebras)
Traduções na KJV: break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
Acepções
- agir num instante, agitar, perturbar 2) (Qal) agitar, perturbar 3) (Hifil) fazer piscar 4) descansar ou repousar, estar em descanso ou repouso, aquietar-se, acalmar-se, dar descanso 5) (Nifal) 6) fazer descansar (da espada, do mar) 7) piscar (com preposição) 8) (Hifil) 9) dar descanso a 10) descansar, repousar 11) endurecer
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | de G303 e G3973 | (reflexivamente) repousar (literal ou figuradamente (ser isento), permanecer); por implicação, refrescar | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | de G2596 e G3973 | estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar | cease, (give) rest(-rain) |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | de G2896 | um clamor (em notificação, tumulto ou lamento) | clamour, cry(-ing) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | de afinidade incerta | agitar ou perturbar (remexer água) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | advérbio de G5036 | brevemente, isto é (no tempo) rapidamente, ou (no modo) velozmente | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | neutro singular do comparativo de G5036 (como advérbio) | mais velozmente, isto é (no modo) mais rapidamente, ou (no tempo) mais depressa | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5035 | ταχύ | tachý | neutro singular de G5036 (como advérbio) | em breve, isto é, sem demora, logo, ou (de surpresa) repentinamente, ou (por implicação, de facilidade) prontamente | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | de afinidade incerta | rápido, isto é (figuradamente) pronto ou disposto | swift |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7280"
As seguintes 13 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 13.
(página anterior) (página seguinte)