H7280 — רָגַע (râgaʻ)
Strong-Nummer H7280 (Hebräisch)
Hebräisch: רָגַע (râgaʻ)
Aussprache: raw-gah'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: eigentlich heftig und plötzlich aufwühlen (das Meer mit Wellen, die Haut mit Geschwüren); übertragen (im günstigen Sinn) sich legen, d. h. zur Ruhe kommen; speziell zwinkern (von der Bewegung der Augenlider)
Wiedergaben in der KJV: break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
Bedeutungen
- im Augenblick handeln, aufrühren, stören
- (Qal) aufrühren, stören
- (Hiphil) einen Augenblick machen
- ruhen, in Ruhe sein, sich setzen, still sein, Ruhe geben
- (Niphal)
- zur Ruhe bringen (vom Schwert, vom Meer)
- zwinkern (mit Präp.)
- (Hiphil)
- Ruhe geben
- ruhen, rasten
- verhärten
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | von G303 und G3973 | (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | von G1537 und G142 | entfernen | put (take) away |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | von G2596 und G3973 | sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) | cease, (give) rest(-rain) |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | von G2896 | ein Geschrei (bei Bekanntmachung, Aufruhr oder Trauer) | clamour, cry(-ing) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | unsicherer Verwandtschaft | aufrühren oder bewegen (Wasser trüben) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | Adverb von G5036 | kurz, d. h. (zeitlich) bald, oder (der Art nach) schnell | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | Neutrum Singular vom Komparativ von G5036 (als Adverb) | schneller, d. h. (der Art nach) rascher, oder (zeitlich) eher | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5035 | ταχύ | tachý | Neutrum Singular von G5036 (als Adverb) | kurz, d. h. ohne Verzug, bald, oder (überraschend) plötzlich, oder (im weiteren Sinn, von Leichtigkeit) bereitwillig | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | unsicherer Verwandtschaft | flink, d. h. (übertragen) prompt oder bereit | swift |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H7280“
Die folgenden 13 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 13.
(vorherige Seite) (nächste Seite)