1 Crônicas (1 Chronicas) 7:22

← 1 Crônicas 7:21	1 Crônicas 7:22 (ARC1911)	1 Crônicas 7:23 →
E seu filho Zabad, e seu filho Suthelah, e Ezer, e Elead; e os homens de Gath, naturaes da terra, os mataram, porque desceram para tomar os seus gados.	Pelo que Ephraim, seu pae, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.	Depois entrou a sua mulher, e ella concebeu, e pariu um filho; e chamou o seu nome Beria; porque ia mal na sua casa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelo que Ephraim^H669, seu pae^H1, por muitos^H7227 dias^H3117 os chorou^H56; e vieram^H935 seus irmãos^H251 para o consolar^H5162.

Hebraico original

וַיִּתְאַבֵּל אֶפְרַיִם אֲבִיהֶם יָמִים רַבִּים וַיָּבֹאוּ אֶחָיו לְנַחֲמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל	va/i.yit.'a.Bel	H56	HC/Vtw3ms
אֶפְרַ֥יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
אֲבִי/הֶ֖ם	'a.vi./Hem	H1	HNcmsc/Sp3mp
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וַ/יָּבֹ֥אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶחָ֖י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
לְ/נַחֲמֽ/וֹ	le./na.cha.M/o	H5162	HR/Vpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): uma raiz primitiva; lamentar
H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): uma raiz primitiva; propriamente, suspirar, isto é, respirar fortemente; por implicação, sentir pesar, isto é, (em sentido favorável) ter piedade, consolar ou (reflexivamente) lamentar; ou (desfavoravelmente) vingar(-se)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 7:2, João 11:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 7 › Versículo 22