1 Crónicas 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 22
1 Crónicas 7:22
| ← 1 Crónicas 7:21 | 1 Crónicas 7:22 (RV1909) | 1 Crónicas 7:23 → |
|---|---|---|
Zabad su hijo, y Suthela su hijo, Ezer, y Elad. Mas los hijos de Gath, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron á tomarles sus ganados.
|
Y Ephraim su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos á consolarlo.
|
Entrando él después á su mujer ella concibió, y parió un hijo, al cual puso por nombre Bería; por cuanto había estado en aflicción en su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y EphraimH669 su padreH1 hizo dueloH56 por muchosH7227 díasH3117, y vinieronH935 sus hermanosH251 á consolarloH5162.
Hebreo original
וַיִּתְאַבֵּל אֶפְרַיִם אֲבִיהֶם יָמִים רַבִּים וַיָּבֹאוּ אֶחָיו לְנַחֲמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל |
va/i.yit.'a.Bel | H56 | HC/Vtw3ms | |
אֶפְרַ֥יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
אֲבִי/הֶ֖ם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | |
יָמִ֣ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וַ/יָּבֹ֥אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אֶחָ֖י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
לְ/נַחֲמֽ/וֹ |
le./na.cha.M/o | H5162 | HR/Vpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): lamentar
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hermanos — Job 2:11
- duelo — Génesis 37:34
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 7:2, Juan 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA
- Nave’s: BERÍA; EFRAÍN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún