1 Crónicas 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 7 > Versículo 21
1 Crónicas 7:21
| ← 1 Crónicas 7:20 | 1 Crónicas 7:21 (RV1909) | 1 Crónicas 7:22 → |
|---|---|---|
Los hijos de Ephraim: Suthela, Bered su hijo, su hijo Thahath, Elada su hijo, Thahath su hijo,
|
Zabad su hijo, y Suthela su hijo, Ezer, y Elad. Mas los hijos de Gath, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron á tomarles sus ganados.
|
Y Ephraim su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos á consolarlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ZabadH2066 su hijoH1121, y SuthelaH7803 su hijoH1121, EzerH5827, y EladH496. Mas los hijosH582 de GathH1661, naturalesH3205 de aquella tierraH776, los mataronH2026, porqueH3588 vinieronH3381 á tomarlesH3947 sus ganadosH4735.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְזָבָד בְּנֹו וְשׁוּתֶלַח בְּנֹו וְעֵזֶר וְאֶלְעָד וַהֲרָגוּם אַנְשֵׁי־גַת הַנֹּולָדִים בָּאָרֶץ כִּי יָרְדוּ לָקַחַת אֶת־מִקְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/זָבָ֥ד |
ve./za.Vad | H2066 | HC/Np | |
בְּנ֛/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/שׁוּתֶ֥לַח |
ve./shu.Te.lach | H7803 | HC/Np | |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עֵ֣זֶר |
ve./'E.zer | H5827 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָ֑ד |
ve./'el.'Ad | H496 | HC/Np | |
וַ/הֲרָג֗וּ/ם |
va./ha.ra.Gu/m | H2026 | HC/Vqp3cp/Sp3mp | |
אַנְשֵׁי |
'an.shei- | H376 | HNcmpc | — |
גַת֙ |
gat | H1661 | HNp | |
הַ/נּוֹלָדִ֣ים |
ha./no.la.Dim | H3205 | HTd/VNrmpa | |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יָרְד֔וּ |
ya.re.Du | H3381 | HVqp3cp | |
לָ/קַ֖חַת |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִקְנֵי/הֶֽם |
mik.nei./Hem | H4735 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H496 — אֶלְעָד (ʼElʻâd, el-awd'): de אֵל (ʼêl) [H410] y עוּד (ʻûwd) [H5749]; Dios ha testificado; Elad, un israelita
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1661 — גַּת (Gath, gath): el mismo que גַּת (gath) [H1660]; Gat, una ciudad filistea
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): de זָבַד (zâbad) [H2064]; dotante; Zabad, el nombre de siete israelitas
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
- H5827 — עֶזֶר (ʻEzer, eh'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ayuda; Ezer, el nombre de dos israelitas
- H7803 — שׁוּתֶלַח (Shûwthelach, shoo-theh'-lakh): probablemente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] y el mismo que תֶּלַח (Telach) [H8520]; estruendo de rotura; Shuthelach, el nombre de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (3): Números 26:35, Ezequiel 25:15, Juan 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido