Salmos (Psalmos) 119:52

← Salmos 119:51	Salmos 119:52 (ARC1911)	Salmos 119:53 →
Os soberbos zombaram grandemente de mim; comtudo não me desviei da tua lei.	Lembrei-me dos teus juizos antiquissimos, ó Senhor, e assim me consolei.	Grande indignação se apoderou de mim por causa dos impios que desamparam a tua lei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Lembrei-me^H2142 dos teus juizos^H4941 antiquissimos^H5769, ó Senhor^H3068, e assim me consolei^H5162.

Hebraico original

זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעֹולָם ׀ יְהוָה וָאֶתְנֶחָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זָ֘כַ֤רְתִּי	za.Khar.ti	H2142	HVqp1cs
מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ	mish.pa.Tei./kha	H4941	HNcmpc/Sp2ms
מֵ/עוֹלָ֥ם	me./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וָֽ/אֶתְנֶחָֽם	Va./'et.ne.Cham	H5162	HC/Vtw1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): uma raiz primitiva; também como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; propriamente, marcar (para ser reconhecido), isto é, lembrar; por implicação, mencionar; ser macho
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): uma raiz primitiva; propriamente, suspirar, isto é, respirar fortemente; por implicação, sentir pesar, isto é, (em sentido favorável) ter piedade, consolar ou (reflexivamente) lamentar; ou (desfavoravelmente) vingar(-se)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Lembrei-me — Êxodo 14:29-30, Números 16:3-35, Deuteronômio 1:35-36, Deuteronômio 4:3-4, Salmos 77:5, Salmos 77:11-12, Salmos 105:5, Salmos 143:5, 2 Pedro 2:4-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 52