תהלים 71:21

← תהלים 71:20	תהלים 71:21 (MT)	תהלים 71:22 →
אֲשֶׁ֤ר הראיתנו צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תחיינו וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃	תֶּ֤רֶב׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃	גַּם אֲנִ֤י׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֪ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

תֶּ֤רֶב׀^H7235 גְּֽדֻלָּתִ֗י^H1420 וְתִסֹּ֥ב^H5437 תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃^H5162

המקור העברי

תֶּרֶב ׀ גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תֶּ֤רֶב	Te.rev	H7235	HVhi2ms	may you increase
גְּֽדֻלָּתִ֗/י	ge.du.la.T/i	H1420	HNcfsc/Sp1cs	greatness/ my
וְ/תִסֹּ֥ב	ve./ti.So	H5437	HC/Vqi2ms	and/ may you turn
תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי	Te.na.cha.Me./ni	H5162	HVpi2ms/Sp1cs	may you comfort/ me

הפניות שטרונג

H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): או גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (מקוצר) או (בדיוק פחות) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); צורת הנקבה של גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; גדולה; (במובן מוחשי) מעשי גבורה
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): שורש ראשוני; בעיקרו: לגנוח, כלומר לנשום בכבדות; מכאן: להצטער, כלומר (במשמעות חיובית) לרחם, לנחם או (בבניין חוזר) להתחרט; או (במשמעות שלילית) להינקם
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תְּֽנַחֲמֵֽנִי — תהלים 32:10, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:4-5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:9
תֶּ֤רֶב — שמואל ב 3:1, תהלים 72:11, ישעיה 9:6, ישעיה 49:6, חזון יוחנן 11:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין