Jeremias 17:7

← Jeremias 17:6	Jeremias 17:7 (ARC1911)	Jeremias 17:8 →
Porque será como a tamargueira no deserto, que não sente quando vem o bem; antes morará nos logares seccos do deserto, na terra salgada e inhabitavel.	Porém bemdito o varão que confia no Senhor, e cuja confiança é o Senhor.	Porque será como a arvore plantada junto ás aguas, que estende as suas raizes para o ribeiro, e não sente quando vem o calor, e a sua folha fica verde, e no anno de sequidão não se afadiga, nem deixa de dar fructo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém bemdito^H1288 o varão^H1397 que^H834 confia^H982 no Senhor^H3068, e cuja confiança^H4009 é^H1961 o Senhor^H3068.

Hebraico original

בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בָּר֣וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
הַ/גֶּ֔בֶר	ha./Ge.ver	H1397	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יִבְטַ֖ח	yiv.Tach	H982	HVqi3ms
בַּֽ/יהוָ֑ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִבְטַחֽ/וֹ	miv.ta.Ch/o	H4009	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propriamente, um refúgio, isto é, (objetivamente) segurança, ou (subjetivamente) certeza

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; ESPERANÇA-DESESPERO
Torrey’s: BEM-AVENTURADOS, OS; CUIDADO, EXCESSIVO; CRISTO É DEUS; CONFIANÇA
Nave’s: CUIDADO; FÉ; ESPERANÇA; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 17 › Versículo 7