Provérbios (Proverbios) 16:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 20
Provérbios (Proverbios) 16:20
| ← Provérbios 16:19 | Provérbios 16:20 (ARC1911) | Provérbios 16:21 → |
|---|---|---|
Melhor é ser humilde d’espirito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
|
O que attenta prudentemente para a palavra achará o bem, e o que confia no Senhor será bemaventurado.
|
O sabio de coração será chamado prudente, e a doçura dos labios augmentará o ensino.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que attenta prudentementeH7919 paraH5921 a palavraH1697 acharáH4672 o bemH2896, e o que confiaH982 no SenhorH3068 será bemaventuradoH835.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַשְׂכִּיל עַל־דָּבָר יִמְצָא־טֹוב וּבֹוטֵחַ בַּיהוָה אַשְׁרָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׂכִּ֣יל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דָּ֭בָר |
Da.vor | H1697 | HNcmsa | |
יִמְצָא |
yim.tza'- | H4672 | HVqi3ms | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אַשְׁרָֽי/ו |
'ash.Ra/v | H835 | HNcmpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; felicidade; somente na construção plural masculina como interjeição, quão feliz!
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- palavra — Gênesis 41:38-40, Provérbios 8:35, Provérbios 13:15, Provérbios 17:2, Provérbios 19:8, Provérbios 24:3-5, Daniel 1:19-21, Mateus 10:16
- confia — 1 Crônicas 5:20, Salmos 2:12, Salmos 34:8, Salmos 125:1, Salmos 146:5, Provérbios 22:19-20, Isaías 26:3-4, Isaías 30:18, Jeremias 17:7-8, Daniel 3:28, Daniel 6:23, Efésios 1:12-13
Referências recíprocas (3): Salmos 32:10, Provérbios 29:25, Mateus 13:52
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ALEGRIA-TRISTEZA
- Torrey’s: FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA; CONFIANÇA
- Nave’s: FELICIDADE; PRUDÊNCIA; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo