Provérbios (Proverbios) 29:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 29:25
| ← Provérbios 29:24 | Provérbios 29:25 (ARC1911) | Provérbios 29:26 → |
|---|---|---|
O que tem parte com o ladrão aborrece a sua propria alma: ouve maldições, e não o denuncia.
|
O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
|
Muitos buscam a face do principe, mas o juizo de cada um vem do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O temorH2731 do homemH120 armaráH5414 laçosH4170, mas o que confiaH982 no SenhorH3068 será posto em alto retiroH7682.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מֹוקֵשׁ וּבֹוטֵחַ בַּיהוָה יְשֻׂגָּב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֶרְדַּ֣ת |
cher.Dat | H2731 | HNcfsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
מוֹקֵ֑שׁ |
mo.Kesh | H4170 | HNcmsa | |
וּ/בוֹטֵ֖חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
יְשֻׂגָּֽב |
ye.su.Gav | H7682 | HVPi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H2731 — חֲרָדָה (chărâdâh, khar-aw-daw'): feminino de חָרֵד (chârêd) [H2730]; medo, ansiedade
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): ou מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; um laço (para capturar animais) (literal ou figuradamente); por implicação, um anzol (para o nariz)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer) elevado, especialmente inacessível; por implicação, seguro, forte; usado literal e figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- temor — Gênesis 12:11-13, Gênesis 20:2, Gênesis 20:11, Gênesis 26:7, Êxodo 32:22-24, 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 27:11, 1 Reis 19:3, Isaías 57:11, Mateus 10:28, Mateus 15:12, Mateus 26:69-74, João 3:2, João 9:22, João 12:42, João 19:12-13, Gálatas 2:11-13, 2 Timóteo 4:16-17
- retiro — Salmos 69:29, Salmos 91:14
- confia — 1 Crônicas 5:20, Salmos 118:8, Salmos 125:1, Provérbios 16:20, Provérbios 18:10, Provérbios 30:5, Eclesiastes 7:18, Daniel 3:28, Daniel 6:23, 1 Pedro 1:21
Referências recíprocas (27): Gênesis 12:12, Gênesis 31:31, Gênesis 50:16, Êxodo 2:14, Deuteronômio 1:17, Juízes 16:11, 1 Samuel 21:13, 1 Samuel 27:10, 1 Reis 12:27, 2 Reis 18:14, Jó 31:34, Salmos 25:13, Salmos 26:1, Jeremias 26:21, Jeremias 38:5, Jeremias 38:19, Daniel 1:10, Daniel 6:16, Ageu 1:2, Mateus 10:26, Mateus 26:70, Marcos 15:15, João 7:13, João 18:25, João 19:38, Atos 24:27, Gálatas 2:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CORAGEM-TEMOR; FÉ-INCREDULIDADE
- Torrey’s: CONFIANÇA
- Nave’s: COVARDIA; FÉ; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo