Provérbios (Proverbios) 18:10
Bíblia > Provérbios > Capítulo 18 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 18:10
| ← Provérbios 18:9 | Provérbios 18:10 (ARC1911) | Provérbios 18:11 → |
|---|---|---|
Tambem o negligente na sua obra é irmão do desperdiçador.
|
Torre forte é o nome do Senhor; a elle correrá o justo, e estará em alto retiro.
|
A fazenda do rico é a cidade da sua fortaleza, e como um muro alto na sua imaginação.
|
Texto do versículo
TorreH4026 forteH5797 é o nomeH8034 do SenhorH3068; a elle correráH7323 o justoH6662, e estará em alto retiroH7682.
מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִגְדַּל |
mig.dal- | H4026 | HNcbsc | |
עֹ֭ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בּֽ/וֹ |
bo/v- | HR/Sp3ms | — | |
יָר֖וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/נִשְׂגָּֽב |
ve./nis.Gav | H7682 | HC/VNq3ms |
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): também (no plural) feminino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; uma torre (por seu tamanho ou altura); por analogia, um púlpito; figuradamente, um canteiro de flores (piramidal)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): uma raiz primitiva; correr (por qualquer motivo, especialmente apressar-se)
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer) elevado, especialmente inacessível; por implicação, seguro, forte; usado literal e figuradamente
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
Referências cruzadas do versículo
- forte — 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:51, Salmos 18:2, Salmos 27:1, Salmos 61:3-4, Salmos 91:2, Salmos 144:2, Isaías 26:4
- nome — Gênesis 17:1, Êxodo 3:13-15, Êxodo 6:3, Êxodo 34:5-7, Isaías 9:6, Isaías 57:15, Jeremias 23:6, Mateus 1:23, Apocalipse 1:8
- retiro — Salmos 91:14, Habacuque 3:19
- justo — Gênesis 32:11, Gênesis 32:28-29, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 22:45-47, Salmos 56:3-4
Referências recíprocas (35): Gênesis 7:1, Levítico 26:5, Deuteronômio 33:27, 1 Samuel 17:45, 1 Reis 20:22, 1 Crônicas 6:54, 2 Crônicas 14:11, Salmos 3:5, Salmos 9:9, Salmos 9:10, Salmos 20:1, Salmos 27:5, Salmos 46:1, Salmos 52:9, Salmos 71:3, Salmos 143:9, Provérbios 14:26, Provérbios 27:12, Provérbios 29:25, Eclesiastes 7:12, Isaías 4:6, Isaías 8:14, Isaías 14:32, Isaías 26:20, Isaías 33:16, Jeremias 16:19, Ezequiel 11:16, Daniel 6:23, Joel 3:16, Naum 1:7, Habacuque 3:4, Sofonias 2:3, João 17:11, 2 Coríntios 4:8, Efésios 6:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo