• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução) (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude) (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente) (EN)
• H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (forma mais completa) יָכוֹל (yâkôwl); uma raiz primitiva; poder, literalmente (pode, poderia) ou moralmente (pode, poderia) (EN)
• H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas (EN)
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter (EN)
• H8280 — שָׂרָה (sârâh, saw-raw'): raiz primitiva; prevalecer (EN)

Referências cruzadas do versículo

• luctaste — Gênesis 32:24, Oseias 12:3-5
• nome — Gênesis 17:5, Gênesis 17:15, Gênesis 33:20, Gênesis 35:10, Números 13:16, 2 Samuel 12:25, 2 Reis 17:34, Isaías 62:2-4, Isaías 65:15, João 1:42, Apocalipse 2:17
• com os homens — Gênesis 25:31, Gênesis 27:33-36, Gênesis 31:24, Gênesis 31:36-55, Gênesis 33:4, 1 Samuel 26:25, Provérbios 16:7

Referências recíprocas (39): Gênesis 27:36, Gênesis 48:16, Êxodo 2:24, Êxodo 34:23, Juízes 18:29, 2 Samuel 17:14, 1 Reis 18:31, 1 Reis 18:37, 2 Reis 19:15, 1 Crônicas 1:34, 1 Crônicas 2:1, 1 Crônicas 4:10, 1 Crônicas 6:38, 1 Crônicas 16:4, 1 Crônicas 29:10, Esdras 6:6, Esdras 7:6, Esdras 7:28, Neemias 1:11, Neemias 2:8, Neemias 4:9, Ester 5:2, Jó 31:37, Salmos 9:19, Salmos 22:4, Salmos 77:2, Provérbios 18:10, Isaías 48:1, Jeremias 2:21, Jeremias 9:4, Jeremias 20:3, Daniel 1:9, Oseias 11:12, Oseias 12:12, Malaquias 1:2, Mateus 15:31, João 1:18, Romanos 9:4, Tiago 5:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ISRAEL-OS JUDEUS; JACÓ; NOMES MUDADOS; ORAÇÃO
• Torrey’s: OUSADIA, SANTA; CRISTO É DEUS; COMUNHÃO COM DEUS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; TIPOS DE CRISTO
• Nave’s: DEUS; ISRAEL; JACÓ; JESUS, O CRISTO; NOME; PODER; ORAÇÃO; RELIGIÃO