Gênesis (Genesis) 32:27

← Gênesis 32:26	Gênesis 32:27 (ARC1911)	Gênesis 32:28 →
E disse: Deixa-me ir, porque já a alva subiu. Porém elle disse: Não te deixarei ir, se me não abençoares.	E disse-lhe: Qual é o teu nome? E elle disse: Jacob.	Então disse: Não se chamará mais o teu nome Jacob, mas Israel: pois como principe luctaste com Deus, e com os homens, e prevaleceste.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse-lhe^{H559 H413}: Qual^H4100 é o teu nome^H8034? E elle disse^H559: Jacob^H3290.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
מַה	mah-	H4100	HTi
שְּׁמֶ֑/ךָ	she.Me./kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JACÓ; ORAÇÃO
Torrey’s: OUSADIA, SANTA; CRISTO É DEUS; COMUNHÃO COM DEUS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À
Nave’s: ISRAEL; JESUS, O CRISTO; ORAÇÃO; RELIGIÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 32 › Versículo 27