2 Reis 20:2

← 2 Reis 20:1	2 Reis 20:2 (ARC1911)	2 Reis 20:3 →
N’aquelles dias adoeceu Ezequias de morte: e o propheta Isaias, filho d’Amós, veiu a elle, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Ordena a tua casa, porque morrerás, e não viverás.	Então virou o rosto para a parede, e orou ao Senhor, dizendo:	Ah, Senhor! Sê servido de te lembrar de que andei diante de ti em verdade, e com o coração perfeito, e fiz o que era recto aos teus olhos. E chorou Ezequias muitissimo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então virou^H5437 o rosto^H6440 para^H413 a parede^H7023, e orou^H6419 ao^H413 Senhor^H3068, dizendo^H559:

Hebraico original

וַיַּסֵּב אֶת־פָּנָיו אֶל־הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּסֵּ֥ב	va/i.ya.Sev	H5437	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פָּנָ֖י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/קִּ֑יר	ha./Kir	H7023	HTd/Ncmsa
וַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל	va/i.Yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): uma raiz primitiva; julgar (oficialmente ou mentalmente); por extensão, interceder, orar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): ou קִר (qir); (Isaías 22:5), ou (feminino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; uma parede (como construída em uma trincheira)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 33:26, Tiago 5:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ENFERMIDADES; ORAÇÃO, PARTICULAR
Nave’s: BÊNÇÃO; ENFERMIDADE; FÉ; EZEQUIAS; ISAÍAS; ORAÇÃO; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 20 › Versículo 2