Salmos (Psalmos) 18:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 18:5
| ← Salmos 18:4 | Salmos 18:5 (ARC1911) | Salmos 18:6 → |
|---|---|---|
Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram.
|
Tristezas do inferno me cingiram, laços de morte me surprehenderam.
|
Na angustia invoquei ao Senhor, e clamei ao meu Deus: desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TristezasH2256 do infernoH7585 me cingiramH5437, laçosH4170 de morteH4194 me surprehenderamH6923.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֶבְלֵי שְׁאֹול סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מֹוקְשֵׁי מָוֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֶבְלֵ֣י |
chev.Lei | H2256 | HNcbpc | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
סְבָב֑וּ/נִי |
se.va.Vu./ni | H5437 | HVqp3cp/Sp1cs | |
קִ֝דְּמ֗וּ/נִי |
ki.de.Mu./ni | H6923 | HVpp3cp/Sp1cs | |
מ֣וֹקְשֵׁי |
Mok.shei | H4170 | HNcmpc | |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): ou חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figuradamente, um grupo (como se atado junto); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): ou מֹקֵשׁ (môqêsh); de יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; um laço (para capturar animais) (literal ou figuradamente); por implicação, um anzol (para o nariz)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): uma raiz primitiva; projetar(-se), isto é, preceder; portanto, antecipar, apressar-se, encontrar (geralmente para ajudar)
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- laços — Eclesiastes 9:12
- Tristezas — Salmos 86:13, Salmos 88:3-8, Salmos 88:15-17, Atos 2:24
Referências recíprocas (12): Gênesis 32:7, 2 Samuel 22:6, Jó 36:8, Salmos 32:7, Salmos 55:4, Salmos 119:143, Provérbios 13:14, Provérbios 14:27, Jeremias 49:22, Lamentações 3:55, Jonas 2:2, Marcos 14:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INFERNO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; INFERNO; LEITURAS, SELETAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo