Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:55

← Lamentações 3:54	Lamentações 3:55 (ARC1911)	Lamentações 3:56 →
Derramaram-se as aguas sobre a minha cabeça; eu disse: Estou cortado.	Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.	Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Invoquei^H7121 o teu nome^H8034, Senhor^H3068, desde a mais profunda^H8482 cova^H953.

Hebraico original

קָרָאתִי שִׁמְךָ יְהוָה מִבֹּור תַּחְתִּיֹּות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָרָ֤אתִי	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
שִׁמְ/ךָ֙	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/בּ֖וֹר	mi./Bor	H953	HR/Ncmsc
תַּחְתִּיּֽוֹת	tach.ti.Yot	H8482	HAafpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (no sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); um buraco ou poço (especialmente usado como cisterna ou prisão)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (taḥat) [H8478]; o mais profundo; como substantivo (plural feminino), as profundezas (figuradamente, uma cova, o ventre)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 55