詩篇 18:5

← 詩篇 18:4	詩篇 18:5 (北京官話譯本)	詩篇 18:6 →
死亡的苦難如繩索纏繞我、匪類如波濤驚嚇我。	陰間的災患如繩索圍捆我、死亡的禍害如網羅在我面前	我在急難時祈求主、籲懇我天主、他在他殿中俯聽我的聲音、我的籲懇達到他前、入了他耳。

經文

北京官話譯本

陰間的^H7585災患如繩索^H2256圍捆我^H5437、死亡的^H4194禍害如網羅^H4170在我面前^H6923^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

חֶבְלֵי שְׁאֹול סְבָבוּנִי קִדְּמוּנִי מֹוקְשֵׁי מָוֶת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חֶבְלֵ֣י	chev.Lei	H2256	HNcbpc
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
סְבָב֑וּ/נִי	se.va.Vu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
קִ֝דְּמ֗וּ/נִי	ki.de.Mu./ni	H6923	HVpp3cp/Sp1cs
מ֣וֹקְשֵׁי	Mok.shei	H4170	HNcmpc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): 或作 חֵבֶל (chêbel)；源自 חָבַל (châbal) [H2254]；; 繩索（因其絞成），尤指量繩；引申為地區或產業（因經丈量）；或繩套（如以繩索製成）；比喻為一群人（如繫在一起）；又指劇痛（尤指分娩）；又指毀滅
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): 或 מֹקֵשׁ (môqêsh)；源自 יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]；; （捕獸用的）套索（字面或比喻）；引申為（穿鼻的）鉤
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): 源自 מוּת (mûwth) [H4191]；; 死亡（自然的或暴力的）；具體指死人、死人所在之處或狀態（陰間）；比喻為瘟疫、毀滅
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): 原始字根；; 旋轉、環繞或接壤；用於多種場合，字面與比喻皆有
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): 原始字根；; 伸出（自己），即在前；由此引申為預先、急忙、迎接（通常為援助）
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): 或 שְׁאֹל (shᵉʼôl)；源自 שָׁאַל (shâʼal) [H7592]；; 陰間，即死人的世界（猶如地下的居所），包括其中的一切器物與居者

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 18 章 › 第 5 節