本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
地獄 (HELL)
Thompson Chain Reference (1934)
(2) （希臘文作 Hades）陰間：死人的居所 ((Greek, Hades), The Abode of the Dead)
(3) （希伯來文作 Sheol）陰間：墳墓或幽冥之境 ((Hebrew, Sheol) The Grave or Unseen State)
Torrey's New Topical Textbook
人死後靈魂所在之處 (The place of disembodied spirits)
為魔鬼及其使者所預備 (Prepared for the devil, &c)
犯罪的天使被囚禁其中，等候審判之日 (Devils are confined in, until the judgment day)
其中的刑罰永無窮盡 (Punishment of, is eternal)
惡人必歸入其中 (The wicked shall be turned into)
人的權勢不能救人免入其中 (Human power cannot preserve from)
身體在其中受苦 (The body suffers in)
靈魂在其中受苦 (The soul suffers in)
智慧人遠離其處 (The wise avoid)
當竭力救人免入其中 (Endeavour to keep others from)
結交惡人引人墮入其中 (The society of the wicked leads to)
獸、假先知和魔鬼必被投入其中 (The beast, false prophets, and the devil shall be cast into)
陰間的權柄不能勝過教會 (The powers of, cannot prevail against the Church)
喻示 (Illustrated)
人死後靈魂所在之處 (The place of disembodied spirits)
基督曾到之處 (Which Christ visited)
其中有安息之所：亞伯拉罕的懷裏 (Contains, a place of rest, Abraham's bosom)
樂園 (Paradise)
又有受苦之處 (And a place of torment)
將來受刑之處 (The place of future punishment)
離開天主之面的沉淪 (Destruction from the presence of God)
被描述為 (DESCRIBED AS)
永刑 (Everlasting punishment)
永火 (Everlasting fire)
永燒的烈焰 (Everlasting burnings)
火爐 (A furnace of fire)
火坑 (A lake of fire)
火與硫磺 (Fire and brimstone)
不滅的火 (Unquenchable fire)
猛火 (Devouring fire)
英文修訂本舊約中「hell」一詞僅見於 (In the R. V. of O. T. it appears only in)
英文修訂本將「sheol」譯作「lowest pit」（最深的坑） (In the R. V., “sheol” is translated “lowest pit”)
又譯作「pit」（坑）見於 (And it is translated “pit” in)
英文修訂本直接用「Sheol」（陰間）一詞的經文 (In the R. V. the word “Sheol” itself occurs in the following scriptures)
英文欽定本將「Sheol」譯作「grave」（墳墓）見於 (“Sheol” is translated “grave” in A. V. in)
英文修訂本將希臘文「gehenna」（地獄）譯作「hell」的經文 (In the R. V. the Greek word “gehenna” is translated “hell” in the following scriptures)
英文修訂本採用希臘原文「Hades」（指幽冥之境，即陰間）的經文 (The R. V. has introduced “Hades,” the word found in the Greek text, which signifies the unseen world, in the following scriptures)
惡人將來的歸宿 (THE FUTURE HOME OF THE WICKED)