1 Samuel 15:27

← 1 Samuel 15:26	1 Samuel 15:27 (ARC1911)	1 Samuel 15:28 →
Porém Samuel disse a Saul: Não tornarei comtigo: porquanto rejeitaste a palavra do Senhor, já te rejeitou o Senhor, para que não sejas rei sobre Israel.	E virando-se Samuel para se ir, elle lhe pegou pela borda da capa, e a rasgou.	Então Samuel lhe disse: O Senhor tem rasgado de ti hoje o reino de Israel, e o tem dado ao teu proximo, melhor do que tu.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E virando-se^H5437 Samuel^H8050 para se ir^H3212, elle lhe pegou^H2388 pela borda^H3671 da capa^H4598, e a rasgou^H7167.

Hebraico original

וַיִּסֹּב שְׁמוּאֵל לָלֶכֶת וַיַּחֲזֵק בִּכְנַף־מְעִילֹו וַיִּקָּרַע׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּסֹּ֥ב	va/i.yi.So	H5437	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֖ל	she.mu.'El	H8050	HNp
לָ/לֶ֑כֶת	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc
וַ/יַּחֲזֵ֥ק	va/i.ya.cha.Zek	H2388	HC/Vhw3ms
בִּ/כְנַף	bi/kh.naf-	H3671	HR/Ncfsc
מְעִיל֖/וֹ	me.'i.L/o	H4598	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּקָּרַֽע	va/i.yi.ka.Ra'	H7167	HC/VNw3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; uma borda ou extremidade; especificamente (de ave ou exército) uma asa, (de vestimenta ou roupa de cama) uma aba, (da terra) um quadrante, (de edifício) um pináculo
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] no sentido de cobrir; um manto (isto é, veste superior e externa)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): uma raiz primitiva; rasgar, literal ou figuradamente (insultar, pintar os olhos, como se os aumentasse)
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): do particípio passivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e אֵל (ʼêl) [H410]; ouvido por Deus; Shemuel, nome de três israelitas

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SAMUEL
Torrey’s: HAQUE OU VESTE EXTERIOR; ARREPENDIMENTO
Nave’s: AMALEQUITAS; APOSTASIA; DESVIADOS; IGREJA E ESTADO; GOVERNO; MINISTRO, cristão; RASGAR; ARREPENDIMENTO; REPREENSÃO; GOVERNANTES; JUSTIÇA PRÓPRIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 27