H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl)
Strong H4598 (hebraico)
Hebraico: מְעִיל (mᵉʻîyl)
Pronúncia: meh-eel'
Morfologia: n-m
Derivação: de מָעַל (mâʻal) [H4603] no sentido de cobrir
Definição: um manto (isto é, veste superior e externa)
Traduções na KJV: cloke, coat, mantle, robe.
Acepções
- manto
- veste usada sobre a túnica por homens de posição
- veste longa usada pelas filhas de Davi
- veste do sumo sacerdote
- (fig.) de atributos
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1903 | ἐπενδύτης | ependýtēs | de G1902 | um envoltório, isto é, vestimenta exterior | fisher's coat |
| G2440 | ἱμάτιον | himátion | neutro de um suposto derivado de ennumi (vestir) | uma veste (interna ou externa) | apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture |
| G4158 | ποδήρης | podḗrēs | de G4228 e outro elemento de afinidade incerta | uma veste (G2066 subentendido) que desce até os tornozelos | garment down to the foot |
| G4749 | στολή | stolḗ | de G4724 | equipamento, isto é, (especialmente), uma "estola" ou túnica longa (como marca de dignidade) | long clothing (garment), (long) robe |
| G5509 | χιτών | chitṓn | de origem estrangeira (H3801) | uma túnica ou camisa | clothes, coat, garment |
| H4603 | מָעַל | mâʻal | uma raiz primitiva | propriamente, encobrir; usado somente figuradamente, agir secretamente, isto é, traiçoeiramente | transgress, (commit, do a) trespass(-ing) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4598"
As seguintes 27 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 27.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 28:4
- Êxodo 28:31
- Êxodo 28:34
- Êxodo 29:5
- Êxodo 39:22
- Êxodo 39:23
- Êxodo 39:24
- Êxodo 39:25
- Êxodo 39:26
- Levítico 8:7
- 1 Samuel 2:19
- 1 Samuel 15:27
- 1 Samuel 18:4
- 1 Samuel 24:4
- 1 Samuel 24:11
- 1 Samuel 28:14
- 2 Samuel 13:18
- 1 Crônicas 15:27
- Esdras 9:3
- Esdras 9:5
- Jó 1:20
- Jó 2:12
- Jó 29:14
- Salmos 109:29
- Isaías 59:17
- Isaías 61:10
- Ezequiel 26:16