כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4598 (עברית)

עברית: מְעִיל (mᵉʻîyl)

הגייה: meh-eel'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מ־מָעַל (mâʻal) [H4603] במשמעות של כיסוי;

הגדרה: גלימה (כלומר בגד עליון וחיצון)

תרגומי KJV: cloke, coat, mantle, robe.

משמעויות

מעיל

בגד הנלבש מעל כתונת בידי אנשים רמי מעלה
בגד ארוך שנלבש בידי בנות דוד
בגד של הכהן הגדול
(בהשאלה) על תכונות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1903	ἐπενδύτης	ependýtēs	מן G1902	עֲטִיפָה, כלומר בגד עליון	fisher's coat
G2440	ἱμάτιον	himátion	מין סתמי של נגזרת משוערת של ennumi (ללבוש)	בגד (פנימי או חיצוני)	apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture
G4158	ποδήρης	podḗrēs	מן G4228 ומיסוד אחר בעל זיקה בלתי ודאית	לבוש (G2066 משתמע) המגיע עד הקרסוליים	garment down to the foot
G4749	στολή	stolḗ	מן G4724	ציוד, כלומר (בייחוד) "סטולה" או גלימה ארוכה ומותאמת (כאות כבוד)	long clothing (garment), (long) robe
G5509	χιτών	chitṓn	ממקור זר (H3801)	כותונת או חולצה	clothes, coat, garment
H4603	מָעַל	mâʻal	שורש ראשוני	בעיקרו: לכסות; משמש רק בהשאלה — לפעול בחשאי, כלומר לבגוד, למעול	transgress, (commit, do a) trespass(-ing)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4598"

27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl)

שטרונג H4598 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4598"

0

תפריט ניווט

H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl)

שטרונג H4598 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4598"

0

תפריט ניווט

חיפוש