Salmos (Psalmos) 109:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 29
Salmos (Psalmos) 109:29
| ← Salmos 109:28 | Salmos 109:29 (ARC1911) | Salmos 109:30 → |
|---|---|---|
Amaldiçoem elles, mas abençoa tu: quando se levantarem fiquem confundidos; e alegre-se o teu servo.
|
Vistam-se os meus adversarios de vergonha, e cubram-se com a sua propria confusão como com uma capa.
|
Louvarei grandemente ao Senhor com a minha bocca: louval-o-hei entre a multidão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Vistam-seH3847 os meus adversariosH7853 de vergonhaH3639, e cubram-seH5844 com a sua propria confusãoH1322 como com uma capaH4598.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִלְבְּשׁ֣וּ |
yil.be.Shu | H3847 | HVqi3mp | |
שׂוֹטְנַ֣/י |
sot.Na/i | H7853 | HVqrmpc/Sp1cs | |
כְּלִמָּ֑ה |
ke.li.Mah | H3639 | HNcfsa | |
וְ/יַעֲט֖וּ |
ve./ya.'a.Tu | H5844 | HC/Vqi3mp | |
כַ/מְעִ֣יל |
kha/m.'Il | H4598 | HRd/Ncmsa | |
בָּשְׁתָּֽ/ם |
ba.she.Ta/m | H1322 | HNcfsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergonha (o sentimento e a condição, bem como sua causa); por implicação (especificamente) um ídolo
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; desonra
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] no sentido de cobrir; um manto (isto é, veste superior e externa)
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): uma raiz primitiva; envolver, isto é, cobrir, velar, vestir ou enrolar
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): uma raiz primitiva; atacar, (figuradamente) acusar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Vistam-se — Salmos 6:10, Salmos 35:26, Salmos 109:17-19, Salmos 132:18, Salmos 140:9, Jeremias 20:11, Daniel 12:2, Miqueias 7:10
Referências recíprocas (15): Jó 8:22, Salmos 70:2, Salmos 71:13, Salmos 73:6, Salmos 83:17, Salmos 86:17, Salmos 89:45, Salmos 109:19, Jeremias 3:25, Jeremias 14:3, Jeremias 51:51, Ezequiel 26:16, Obadias 1:10, Lucas 13:17, Atos 4:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo