Salmos (Psalmos) 88:17

← Salmos 88:16	Salmos 88:17 (ARC1911)	Salmos 88:18 →
A tua ardente indignação sobre mim vae passando: os teus terrores me teem retalhado.	Elles me rodeiam todo o dia como agua; elles juntos me sitiam.	Desviaste para longe de mim amigos e companheiros, e os meus conhecidos estão em trevas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elles me rodeiam^H5437 todo^H3605 o dia^H3117 como agua^H4325; elles juntos^H3162 me^H5921 sitiam^H5362.

Hebraico original

סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל־הַיֹּום הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
סַבּ֣וּ/נִי	sa.Bu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
כַ֭/מַּיִם	Kha./ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הִקִּ֖יפוּ	hi.Ki.fu	H5362	HVhp3cp
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
יָֽחַד	Ya.chad	H3162	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): uma raiz primitiva; golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer); por implicação (de ataque) bater junto, isto é, cercar ou circular
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Elles — Jó 16:12-13, Jó 30:14-15, Salmos 22:16, Salmos 42:7, Salmos 69:1-2, Salmos 116:3, Lamentações 3:5-7, Mateus 27:39-44

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 17