Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:5

← Lamentações 3:4	Lamentações 3:5 (ARC1911)	Lamentações 3:6 →
Fez envelhecer a minha carne e a minha pelle, quebrantou os meus ossos.	Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.	Assentou-me em logares tenebrosos, como os que estavam mortos ha muito.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Edificou^H1129 contra^H5921 mim, e me cercou^H5362 de fel^H7219 e trabalho^H8513.

Hebraico original

בָּנָה עָלַי וַיַּקַּף רֹאשׁ וּתְלָאָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
עָלַ֛/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
וַ/יַּקַּ֖ף	va/i.ya.Kaf	H5362	HC/Vhw3ms
רֹ֥אשׁ	rosh	H7219	HNcmsa
וּ/תְלָאָֽה	u./te.la.'Ah	H8513	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): uma raiz primitiva; golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer); por implicação (de ataque) bater junto, isto é, cercar ou circular
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): ou רוֹשׁ (rôwsh); (Deuteronômio 32:32), aparentemente o mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; uma planta venenosa, provavelmente a papoula (por sua cabeça saliente); em geral, veneno (até de serpentes)
H8513 — תְּלָאָה (tᵉlâʼâh, tel-aw-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; angústia

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Edificou — Jó 19:8, Lamentações 3:7-9
fel — Salmos 69:21, Jeremias 8:14, Jeremias 9:15, Jeremias 23:15, Lamentações 3:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo