Salmos (Psalmos) 69:21

← Salmos 69:20	Salmos 69:21 (ARC1911)	Salmos 69:22 →
Affrontas me quebrantaram o coração, e estou fraquissimo: esperei por alguem que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei.	Deram-me fel por mantimento, e na minha sêde me deram a beber vinagre.	Torne-se-lhes a sua mesa diante d’elles em laço e para sua recompensa em ruina.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Deram-me^H5414 fel^H7219 por mantimento^H1267, e na minha sêde^H6772 me deram a beber^H8248 vinagre^H2558.

Hebraico original

וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּתְּנ֣וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp
בְּ/בָרוּתִ֣/י	be./va.ru.T/i	H1267	HR/Ncfsc/Sp1cs
רֹ֑אשׁ	Rosh	H7219	HNcmsa
וְ֝/לִ/צְמָאִ֗/י	ve./li/tz.ma.'/I	H6772	HC/R/Ncmsc/Sp1cs
יַשְׁק֥וּ/נִי	yash.Ku./ni	H8248	HVhi3mp/Sp1cs
חֹֽמֶץ	Cho.metz	H2558	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1267 — בָּרוּת (bârûwth, baw-rooth): de בָּרָה (bârâh) [H1262]; alimento
H2558 — חֹמֶץ (chômets, kho'-mets): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; vinagre
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sede (literalmente ou figuradamente)
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): ou רוֹשׁ (rôwsh); (Deuteronômio 32:32), aparentemente o mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; uma planta venenosa, provavelmente a papoula (por sua cabeça saliente); em geral, veneno (até de serpentes)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): uma raiz primitiva; beber a longos tragos, isto é, (causativamente) irrigar ou dar de beber a

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fel por mantimento — Jeremias 8:14, Jeremias 9:15, Jeremias 23:15, Mateus 27:34, Mateus 27:48, João 19:29
vinagre — Marcos 15:23, Marcos 15:36, Lucas 23:36, João 19:29-30

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FEL; PROFECIA; COMPAIXÃO-INSENSIBILIDADE; VINAGRE
Torrey’s: PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FEL; JESUS, O CRISTO; PERSEGUIÇÃO; PROFECIA; VINAGRE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 69 › Versículo 21